Saturday, May 7, 2011

A Channel Episode 4 sub

Genres: comedy, slice of life
Original creator: bb Kuroda

Cast

Aoi Yūki as Tōru
Kaori Fukuhara as Run
Minako Kotobuki as Yūko
Yumi Uchiyama as Nagi

The story revolves around the everyday life of four high school girls: the flighty Run, the reckless Tōru, the timid Yūko, and the level-headed Nagi.

watch A Channel Episode 4 part 1

watch A Channel Episode 4 part 2



A Channel 04
http://www.mediafire.com/?94ukzo5lvgn343m
A Channel 03
http://www.mediafire.com/?98cjkjv09n332bc

Where most companies handle dubs with kid gloves, Funimation often wades in barehanded. Such is the case with Tsubasa. Some passages, particularly those Fai/Kurogane exchanges that flirt with shounen-ai, are altered to the point that the feel and in some cases, even the meaning are nearly lost. But then, Tsubasa is hardly a sacred cow. To be sure the changes that alter entire scenes are questionable, but most of the others (and there are enough to send sticklers for accuracy into the hills) are positive. The script is livelier than the original (which isn't a great feat) and periodically quite clever in its translations (a potentially sticky sequence involving formal Japanese is defused by using, would you believe it, formal English), and the performances, still cast and acted with perception and skill, are warmer and easier to relate to. It remains a fine work, so long as you ignore that nagging urge to make fresh-squeezed rabbit-thing juice out of strident little Mokona.

0 comments:

Post a Comment